<!DOCTYPE html>
<html>

<head>
    <meta charset='utf-8'>
    <script type="text/javascript" src="../quizlib.1.0.1.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../check.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="answer.js"></script>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../quizlib.css" media="screen">
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../stylesheet.css" media="screen">

    <title>第一课：字母与发音 - 帜和语教程</title>
</head>

<body>
    <h1>第一课：字母与发音</h1>
    <table>
    <tr>
        <td>
            <button type="button" onclick="window.location.href='../..'">返回目录</button>
        </td>
        <td>
            <button type="button" onclick="window.location.href='../2'">下一课</button>
        </td>
    </tr>
    </table>
    <hr>
    <p>
        帜和语的拼读规则很简单。字母都有固定的发音，就像拼音一样。发音的规定比较松，即使不会念「推荐发音」，也可以念「允许发音」，不用担心「不标准」。
    </p>
    <div>
        <p>表格看不懂／太长不看版：</p>
        <ul>
            <li>字母 <em>e</em> 念 <strong>诶</strong></li>
            <li>字母 <em>q</em> 不发音</li>
            <li>字母 <em>c</em> 念拼音 <strong>ch</strong> 或 <strong>q</strong></li>
            <li>字母 <em>j</em> 念拼音 <strong>y</strong></li>
            <li>字母 <em>v</em> 念拼音 <strong>w</strong></li>
            <li>其他字母跟拼音一样</li>
        </ul>
    </div>
    <div>
        <p>下边这些只用于音译外来语：</p>
        <ul>
            <li>字母 <em>y</em> 念拼音 <strong>ü</strong></li>
            <li>字母 <em>w</em> 念 <strong>资</strong> 里的 z<strong>i</strong></li>
            <li><em>nq</em> 念拼音 <strong>ng</strong></li>
            <li><em>dc</em> 念拼音 <strong>zh</strong> 或 <strong>j</strong></li>
            <li><em>x</em> 念拼音 <strong>sh</strong> 或 <strong>x</strong></li>
            <li><em>xz</em> 念拼音 <strong>r</strong></li>
            <li>标着拼音二声符号的字母<em>íéáóúýẃ</em>是重音，其发音更高、更长</li>
        </ul>
    </div>
    <p>以下是完整表格（注意字母顺序）：</p>
    <div class="label">字母表</div>
    <div class="card lab">
    <figure>
        <table border="1" align="center">
            <thead>
                <tr>
                    <th style='text-align:center;'>字母</th>
                    <th style='text-align:center;'>推荐发音</th>
                    <th style='text-align:center;'>举例</th>
                    <th style='text-align:center;'>允许发音</th>
                    <th style='text-align:center;'>举例</th>
                </tr>
            </thead>
            <tbody>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>i</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[i]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>i</strong></td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[ɪ]</td>
                    <td style='text-align:center;'>英语 b<strong>i</strong>g</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>e</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[e̞]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 y<strong>e</strong></td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[e~ɛ]</td>
                    <td style='text-align:center;'>英语 g<strong>e</strong>t<br></td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>a</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[ä]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>a</strong></td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[a~ɑ]</td>
                    <td style='text-align:center;'>英语 f<strong>a</strong>ther</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>o</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[o̞]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>o</strong></td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[o~ɔ]</td>
                    <td style='text-align:center;'>英语 n<strong>o</strong>t</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>u</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[u]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>u</strong></td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[ʊ]</td>
                    <td style='text-align:center;'>英语 p<strong>u</strong>t</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>q</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[ʔ]</td>
                    <td style='text-align:center;'>汉语 西安 Xī<strong>&#39;</strong>ān</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>∅</td>
                    <td style='text-align:center;'>不发音</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>h</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[x]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>h</strong></td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[h]</td>
                    <td style='text-align:center;'>英语 <strong>h</strong>at</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>p</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[pʰ]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>p</strong></td>
                    <td style='text-align:center;'>&nbsp;</td>
                    <td style='text-align:center;'>&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>b</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[b]</td>
                    <td style='text-align:center;'>英语 <strong>b</strong>ag</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[p˭]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>b</strong></td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>t</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[tʰ]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>t</strong></td>
                    <td style='text-align:center;'>&nbsp;</td>
                    <td style='text-align:center;'>&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>d</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[d]</td>
                    <td style='text-align:center;'>英语 <strong>d</strong>og</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[t˭]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>d</strong></td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>k</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[kʰ]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>k</strong></td>
                    <td style='text-align:center;'>&nbsp;</td>
                    <td style='text-align:center;'>&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>g</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[ɡ]</td>
                    <td style='text-align:center;'>英语 <strong>g</strong>ood</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[k˭]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>g</strong></td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>c</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[t͡ʃʰ]</td>
                    <td style='text-align:center;'>英语 <strong>ch</strong>at</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[t͡sʰ~ʈ͡ʂʰ~t͡ɕʰ], [ʃ~ʂ]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>c</strong> <strong>ch</strong> <strong>q</strong>
                        <strong>sh</strong><br>英语 <strong>sh</strong>oe
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>j</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[j]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>y</strong></td>
                    <td style='text-align:center;'>&nbsp;</td>
                    <td style='text-align:center;'>&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>s</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[s]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>s</strong></td>
                    <td style='text-align:center;'>&nbsp;</td>
                    <td style='text-align:center;'>&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>z</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[z]</td>
                    <td style='text-align:center;'>英语 <strong>z</strong>oo</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[d͡z~t͡s˭]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>z</strong></td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>f</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[f]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>f</strong></td>
                    <td style='text-align:center;'>&nbsp;</td>
                    <td style='text-align:center;'>&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>v</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[ʋ]</td>
                    <td style='text-align:center;'>北京话 蛙 <strong>w</strong>a</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[v], [w]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>w</strong><br>英语 <strong>v</strong>an</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>m</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[m]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>m</strong></td>
                    <td style='text-align:center;'>&nbsp;</td>
                    <td style='text-align:center;'>&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>n</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[n]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>n</strong></td>
                    <td style='text-align:center;'>&nbsp;</td>
                    <td style='text-align:center;'>&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>l</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[l]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>l</strong></td>
                    <td style='text-align:center;'>&nbsp;</td>
                    <td style='text-align:center;'>&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style='text-align:center;'>r</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[r]</td>
                    <td style='text-align:center;'>「大舌颤音」</td>
                    <td style='text-align:center;' class='ipa'>[ɻ~ʐ~ʒ]</td>
                    <td style='text-align:center;'>拼音 <strong>r</strong><br>英语 plea<strong>s</strong>ure</td>
                </tr>
            </tbody>
        </table>
    </figure></div></p>
    <p>
        举点例子。<br><br>
        帜和语<em>bit</em>：因为<em>b</em>可读[b]（英语b）或者[p˭]（拼音b），<em>i</em>可读[i]或[ɪ]，t读[tʰ]（拼音t、英语t）；所以<em>bit</em>整体可以读如英语beat，也可以读如英语bit。<br><br>
        英语的r是圆唇化的[ɹ̠ʷ]，帜和语<em>r</em>不能发成英语r的发音。<br><br>
        专有名词「北京」（Běijīng）要音译为帜和语：帜和语<em>b</em>可对应拼音b[p˭]，帜和语<em>ej</em>可对应拼音ei[ej]（拼音ei中的i表示半元音，和拼音y是同一个音[j]），帜和语<em>dc</em>可对应拼音j[t͡ɕ˭]，帜和语<em>i</em>可对应拼音i[i]，帜和语<em>nq</em>可对应拼音ng[ŋ]，拼得<em>Bejdcinq</em>。此外，「北」字为第三声，其音调低，「京」字为一声，其音调高，故给i加重音符号，最终得「北京」的帜和语为<strong>Bejdcínq</strong>。
    </p>
    <h2>练习</h2>
    <!-- Quiz Results -->
    <div id="quiz-result" class="card">
        你答对了 <span id="quiz-percent"></span>% - <span id="quiz-score"></span>/<span
            id="quiz-max-score"></span><br />
    </div>

    <!-- Quiz Container -->
    <div id="quiz">
        <!-- have 1 -->
        <div class="card quizlib-question">
            <div class="quizlib-question-title">1. 帜和语 lik 不允许发成下列哪个发音？</div>
            <div class="quizlib-question-answers">
                <ul>
                    <li><label><input type="radio" name="q1" value="a">英语 leak</label></li>
                    <li><label><input type="radio" name="q1" value="b">英语 lick</label></li>
                    <li><label><input type="radio" name="q1" value="c">英语 like</label></li>
                </ul>
            </div>
        </div>
        <!-- have 2 -->
        <div class="card quizlib-question">
            <div class="quizlib-question-title">2. 帜和语 san 的发音和拼音 san 相同，对吗？</div>
            <div class="quizlib-question-answers">
                <ul>
                    <li><label><input type="radio" name="q2" value="a">对</label></li>
                    <li><label><input type="radio" name="q2" value="b">错</label></li>
                </ul>
            </div>
        </div>
        <!-- have 3 -->
        <div class="card quizlib-question">
            <div class="quizlib-question-title">3. 帜和语 g 的发音和哪个相同？</div>
            <div class="quizlib-question-answers">
                <ul>
                    <li><label><input type="radio" name="q3" value="a">英语 pa<strong>g</strong>e</label></li>
                    <li><label><input type="radio" name="q3" value="b">英语 <strong>g</strong>ame</label></li>
                </ul>
            </div>
        </div>
        <!-- have 4 -->
        <div class="card quizlib-question">
            <div class="quizlib-question-title">4. 帜和语 r 的发音跟英语 <strong>r</strong>un 一样，对吗？</div>
            <div class="quizlib-question-answers">
                <ul>
                    <li><label><input type="radio" name="q4" value="a">对</label></li>
                    <li><label><input type="radio" name="q4" value="b">错</label></li>
                </ul>
            </div>
        </div>
        <!-- have 5 -->
        <div class="card quizlib-question">
            <div class="quizlib-question-title">5. 帜和语中c的发音和哪个相同？</div>
            <div class="quizlib-question-answers">
                <ul>
                    <li><label><input type="radio" name="q5" value="a">英语 <strong>c</strong>at</label></li>
                    <li><label><input type="radio" name="q5" value="b">英语 <strong>ch</strong>eese</label></li>
                </ul>
            </div>
        </div>
        <!-- have 6 -->
        <div class="card quizlib-question">
            <div class="quizlib-question-title">6. 帜和语中 Xanqhaj 是哪个地名的音译？</div>
            <div class="quizlib-question-answers">
                <ul>
                    <li><label><input type="radio" name="q6" value="a">上海</label></li>
                    <li><label><input type="radio" name="q6" value="b">香港</label></li>
                    <li><label><input type="radio" name="q6" value="c">山东</label></li>
                </ul>
            </div>
        </div>
        <!-- have 7 -->
        <div class="card quizlib-question">
            <div class="quizlib-question-title">7. 「徐州」音译成帜和语是哪一个？</div>
            <div class="quizlib-question-answers">
                <ul>
                    <li><label><input type="radio" name="q7" value="a">Xydcóv</label></li>
                    <li><label><input type="radio" name="q7" value="b">Xujou</label></li>
                </ul>
            </div>
        </div>
        <!-- Answer Button -->
        <button type="button" onclick="showResults();">提交答案</button>
    </div>
</body>

</html>